مشاهده نسخه کامل
: Asalbanoo
19-12-2007, 12:31
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سال پیش ۴ شخصیت عروسکی که ظاهری عجیب و شگفت‌انگیز داشتند برای نخستین‌بار با حضور در شبکه تلویزیونی BBC ، دنیای کودکان را متحول ساختند.
کیف جادویی، توپ بازی نارنجی، کلاه سیاه و سفید و یک روروک می‌توانست هر یک از این شخصیت‌ها را از دیگری متفاوت سازد و ماجراهایی جالب و دیدنی را برای کودکان به همراه داشته باشد. پس از مدتی کوتاه این برنامه که «تله تابی» نام داشت توانست عناوین بسیاری از خبرها را به خود اختصاص دهد و به عنوان یکی از پربیننده‌ترین برنامه‌های تلویزیونی شناخته شود.
«تله تابیزها»به زودی به همه جا راه پیدا کرد و نمایش این مجموعه در کشورهای مختلف با استقبال چشمگیری از سوی کودکان مواجه شد و تا امروز این مجموعه در ۱۲۰ کشور دنیا به نمایش درآمده است و کودکان در کشورهای مختلف توانسته‌اند چیزهای زیادی را از آنها بیاموزند. پخش این مجموعه مدتی است از شبکه تهران با نام «توپولوها» از گروه خردسال این شبکه آغاز شده است. در نظرسنجی اخیر تلویزیون این مجموعه برنامه با آن عروسک‌های متفاوت در صدر نظرسنجی‌ها قرار گرفته است.
● هر روز صبح با توپولوها
مجموعه «توپولوها» هر روز به جز روزهای جمعه ساعت ۱۱صبح از شبکه تهران پخش می‌شود. مجموعه «توپولوها» که مخاطبان اصلی آن کودکان هستند سال ۱۹۹۷ با عنوا نTeletubbies در شبکه تلویزیونی BBC به نمایش درآمد و پخش آن تا سال ۲۰۰۱ ادامه داشت.
ایده اولیه ساخت این برنامه توسط آن وود، کارگردان هنری داگدال و موسسه هنری تهیه کننده مجموعه توپولوها مطرح شد و اندی داونپورت نویسندگی قسمت‌های مختلف آن را برعهده داشت. تیم ویتنال راوی داستان است که حوادثی را که برای توپولوها اتفاق می‌افتد برای مخاطبان تعریف می‌کند.
پس از گذشت مدت کوتاهی از پخش این برنامه، در انگلیس و بسیاری از کشورهای دیگر مورد توجه قرار گرفت و توانست جوایز بسیاری را به عنوان موفق‌ترین مجموعه نمایشی آموزشی از آن خود سازد. اگرچه این مجموعه اساسا برای گروه سنی ۱ تا ۴سال ساخته شده است، اما مورد توجه بسیاری، از گروه‌های سنی مختلف و حتی دانشجویان نیز قرار گرفت.
● راز محبوبیت
آن وود که با اندی داونپورت در ساخت این مجموعه مشارکت داشته است، تنها عامل موفقیت این مجموعه تلویزیونی را علاقه‌مندی کودکان به شخصیت‌های داستان و امکان برقراری ارتباطی دوستانه میان آنها می‌داند؛ اگرچه آنها هرگز تصور نمی‌کردند این مجموعه با چنین محبوبیتی مواجه شود.
مهربانی توپولوها زمینه مناسبی را برای آموزش کودکان از طریق این برنامه ایجاد می‌کند. یکی از ویژگی‌های استثنایی و شگفت انگیز برنامه، ایجاد ارتباط‌های دیداری و گفتاری میان توپولوها و مخاطبان آنها، یعنی کودکان است. سالگرد تولد توپولوها از آوریل تا مارس سال ۲۰۰۷ برگزار شد و در این مراسم عروسک‌های سرزمین توپولوها برای نخستین‌بار به صورت زنده در انگلیس برنامه‌هایی را اجرا کرده و در یک سفر تفریحی به بسیاری از کشورها از جمله آمریکا سفر کردند.
● سرزمین توپولوها
توپولوها مجموعه‌ای است درباره ۴ شخصیت عروسکی رنگی به نام‌های تنیکی ونیکی، دیسپی، لالا و پو که در سرزمین توپولوها زندگی می‌کنند و هر روز صبح با طلوع خورشیدی که به شکل یک بچه است روز خود را آغاز می‌کنند.
سرزمین توپولوها سرزمینی است با چشم‌انداز تپه‌های سرسبز و زیبا که در آن گل‌ها حرف می‌زنند و صدای آواز پرندگان شنیده می‌شود. تنها موجودات واقعی این سرزمین خرگوش‌ها هستند، اگرچه آواز پرندگانی مانند چکاوک‌های آوازخوانی که بخشی از موسیقی دلنواز طبیعت است نیز در این سرزمین شنیده می‌شود.در سرزمین توپولوها، هوا اغلب آفتابی است.
در این شهر آسیاب بادی بزرگی وجود دارد که هرگاه غبار صورتی رنگی در اطراف آن دیده شود توپولوها متوجه خواهند شد که به زودی حادثه عجیبی رخ خواهد داد. ایفای نقش هنرمندانی که در لباس‌های حجیم این شخصیت‌های عروسکی از دید بیننده مخفی شده‌اند قابل تحسین است.
این در حالی است که طراحی صفحه مجموعه توپولوها به گونه‌ای است که تصور می‌شود همه چیز در اندازه واقعی و طبیعی آن است به رغم اینکه به نظر می‌رسد توپولوها لباس‌های واقعی بر تن ندارند اما لباس‌های این عروسک‌ها در حقیقت شبیه لباس‌های فضایی است. عروسک‌ها با توجه به چاق بودنشان و همچنین وجود نمایشگرهای تلویزیونی بر روی شکم، تله تابی نامیده شده‌اند.
از این نمایشگرهای تلویزیونی برای نمایش فیلم‌های کوتاهی که در بخشهای مختلف برنامه پخش می‌شود استفاده شده است؛ این فیلم و برنامه‌های کارتونی که در حین پخش مجموعه توپولوها پخش می‌شود باتوجه به کشوری که این برنامه از طریق شبکه‌های تلویزیونی آن در حال پخش است، انتخاب می‌شود.
● زبان کودکانه
توپولوها رفتار، حرکات و گفتاری کودکانه دارند. نحوه حرکت و گفتار آنها توسط گروهی از روان‌شناسان مشاور برنامه طراحی شده است و به همین جهت می‌تواند به خوبی پاسخگوی نیاز مخاطبان این گروه سنی باشد. کسانی که کار با کودکان را تجربه کرده‌اند، می‌دانند که تکرار ؛ بیش از هر عامل دیگری در آموزش کودکان اهمیت دارد و در ساخت توپولوها نیز این موضوع مورد توجه قرار گرفته است.
بسیاری از کارشناسان آموزش و پرورش گفتار کودکانه توپولوها را مورد انتقاد قرار داده‌اند. براساس داستان، توپولوها در مرحله‌ای از سنین کودکی قرار دارند که می‌توانند گفتار دیگران را به راحتی بفهمند اما نمی‌توانند به خوبی صحبت کنند که این موضوع دقیقا براساس مرحله سنی مخاطبان مورد توجه قرار گرفته است.
هدف اصلی ساخت این برنامه، پرورش مهارت‌های فکری و تصویری کودکان است که در کنار آن موضوعات دیگری مانند آموزش اصول مفاهیم اولیه زندگی و اعتماد به نفس و همچنین برانگیختن حس کنجکاوی در کودکان مورد توجه قرار گرفته است.
مدیران اجرایی این برنامه برای ساخت مجموعه توپولوها و اطلاع از نحوه بازی کودکان، حرف زدن آنها و چیزهایی که برای کودکان در این گروه سنی جالب توجه است، تحقیقاتی را در مرکز آموزش کودکان انجام داده‌اند و سرانجام با وارد کردن طنز در این مجموعه شخصیت‌هایی را خلق کرده‌اند که در دنیای تخیلی تله‌تابی‌ها زندگی می‌کنند و هرروز با حوادث عجیب و غریبی مواجه می‌شوند.
● خداحافظی با توپولوها در غروب خورشید
در پایان هر قسمت از این برنامه، توپولوها ۳ بار خداحافظی می‌کنند. راوی داستانی نیز با هر یک از آنها خداحافظی می‌کند و ناگهان توپولوها ناپدید می‌شوند و یک دقیقه بعد با گفتن کلمه «بو» ظاهر می‌شوند. راوی که از بازگشت مجدد آنها متعجب شده است، دوباره با آنها خداحافظی می‌کند.
سپس خورشید غروب می‌کند و توپولوها قبل از پریدن در مسیری که در سقف خانه آنها وجود دارد دوباره با بچه‌ها خداحافظی می‌کنند. بسیاری از بخشهای مختلف برنامه مانند بخش پایانی و بخش‌هایی که با پخش فیلمی کوتاه همراه است، تنها یک بار فیلمبرداری شده‌اند و همان صحنه‌های فیلمبرداری شده در قسمت‌های مختلف برنامه به نمایش در می‌آید. گفتنی است نونو، جاروبرقی سخنگو و با احساس خانه توپولوها نیز در افزایش تنوع و جذابیت داستان نقش بسیار مهمی داشته است.
وجود بعضی از ابزارهای الکترونی مانند جاروبرقی و تلویزیون در سرزمین توپولوها نیز می‌تواند بیانگر احساس واقعی کودکان نسبت به دنیای اطراف آنها باشد. آنها با تماشای این مجموعه می‌آموزند که این وسایل و ابزار نقش مهمی در افزایش رفاه زندگی ما انسان‌ها دارند و بنابراین نباید از آنها ترسید.
● مجموعه‌ای که ادامه نیافت
ساخت مجموعه توپولوها در سال ۲۰۰۱ به پایان رسید و اعلام شد از این پس بخش جدیدی برای این مجموعه ساخته نخواهد شد. علت به پایان رسیدن ساخت این مجموعه در بسیاری از نشریات و روزنامه‌ها، افزایش دستمزد هنرمندان و دست اندرکاران ساخت این مجموعه، اعلام شده است. اما بسیاری از عوامل اجرایی ساخت مجموعه تلویزیونی توپولوها، علت اصلی آن را غیر ضروری بودن ادامه ساخت برنامه اعلام کرده‌اند.
teletubbies.co.uk
ترجمه-فرانک فراهانی جم
روزنامه همشهری
سال پیش ۴ شخصیت عروسکی که ظاهری عجیب و شگفت‌انگیز داشتند برای نخستین‌بار با حضور در شبکه تلویزیونی BBC ، دنیای کودکان را متحول ساختند.
کیف جادویی، توپ بازی نارنجی، کلاه سیاه و سفید و یک روروک می‌توانست هر یک از این شخصیت‌ها را از دیگری متفاوت سازد و ماجراهایی جالب و دیدنی را برای کودکان به همراه داشته باشد. پس از مدتی کوتاه این برنامه که «تله تابی» نام داشت توانست عناوین بسیاری از خبرها را به خود اختصاص دهد و به عنوان یکی از پربیننده‌ترین برنامه‌های تلویزیونی شناخته شود.
«تله تابیزها»به زودی به همه جا راه پیدا کرد و نمایش این مجموعه در کشورهای مختلف با استقبال چشمگیری از سوی کودکان مواجه شد و تا امروز این مجموعه در ۱۲۰ کشور دنیا به نمایش درآمده است و کودکان در کشورهای مختلف توانسته‌اند چیزهای زیادی را از آنها بیاموزند. پخش این مجموعه مدتی است از شبکه تهران با نام «توپولوها» از گروه خردسال این شبکه آغاز شده است. در نظرسنجی اخیر تلویزیون این مجموعه برنامه با آن عروسک‌های متفاوت در صدر نظرسنجی‌ها قرار گرفته است.
● هر روز صبح با توپولوها
مجموعه «توپولوها» هر روز به جز روزهای جمعه ساعت ۱۱صبح از شبکه تهران پخش می‌شود. مجموعه «توپولوها» که مخاطبان اصلی آن کودکان هستند سال ۱۹۹۷ با عنوا نTeletubbies در شبکه تلویزیونی BBC به نمایش درآمد و پخش آن تا سال ۲۰۰۱ ادامه داشت.
ایده اولیه ساخت این برنامه توسط آن وود، کارگردان هنری داگدال و موسسه هنری تهیه کننده مجموعه توپولوها مطرح شد و اندی داونپورت نویسندگی قسمت‌های مختلف آن را برعهده داشت. تیم ویتنال راوی داستان است که حوادثی را که برای توپولوها اتفاق می‌افتد برای مخاطبان تعریف می‌کند.
پس از گذشت مدت کوتاهی از پخش این برنامه، در انگلیس و بسیاری از کشورهای دیگر مورد توجه قرار گرفت و توانست جوایز بسیاری را به عنوان موفق‌ترین مجموعه نمایشی آموزشی از آن خود سازد. اگرچه این مجموعه اساسا برای گروه سنی ۱ تا ۴سال ساخته شده است، اما مورد توجه بسیاری، از گروه‌های سنی مختلف و حتی دانشجویان نیز قرار گرفت.
● راز محبوبیت
آن وود که با اندی داونپورت در ساخت این مجموعه مشارکت داشته است، تنها عامل موفقیت این مجموعه تلویزیونی را علاقه‌مندی کودکان به شخصیت‌های داستان و امکان برقراری ارتباطی دوستانه میان آنها می‌داند؛ اگرچه آنها هرگز تصور نمی‌کردند این مجموعه با چنین محبوبیتی مواجه شود.
مهربانی توپولوها زمینه مناسبی را برای آموزش کودکان از طریق این برنامه ایجاد می‌کند. یکی از ویژگی‌های استثنایی و شگفت انگیز برنامه، ایجاد ارتباط‌های دیداری و گفتاری میان توپولوها و مخاطبان آنها، یعنی کودکان است. سالگرد تولد توپولوها از آوریل تا مارس سال ۲۰۰۷ برگزار شد و در این مراسم عروسک‌های سرزمین توپولوها برای نخستین‌بار به صورت زنده در انگلیس برنامه‌هایی را اجرا کرده و در یک سفر تفریحی به بسیاری از کشورها از جمله آمریکا سفر کردند.
● سرزمین توپولوها
توپولوها مجموعه‌ای است درباره ۴ شخصیت عروسکی رنگی به نام‌های تنیکی ونیکی، دیسپی، لالا و پو که در سرزمین توپولوها زندگی می‌کنند و هر روز صبح با طلوع خورشیدی که به شکل یک بچه است روز خود را آغاز می‌کنند.
سرزمین توپولوها سرزمینی است با چشم‌انداز تپه‌های سرسبز و زیبا که در آن گل‌ها حرف می‌زنند و صدای آواز پرندگان شنیده می‌شود. تنها موجودات واقعی این سرزمین خرگوش‌ها هستند، اگرچه آواز پرندگانی مانند چکاوک‌های آوازخوانی که بخشی از موسیقی دلنواز طبیعت است نیز در این سرزمین شنیده می‌شود.در سرزمین توپولوها، هوا اغلب آفتابی است.
در این شهر آسیاب بادی بزرگی وجود دارد که هرگاه غبار صورتی رنگی در اطراف آن دیده شود توپولوها متوجه خواهند شد که به زودی حادثه عجیبی رخ خواهد داد. ایفای نقش هنرمندانی که در لباس‌های حجیم این شخصیت‌های عروسکی از دید بیننده مخفی شده‌اند قابل تحسین است.
این در حالی است که طراحی صفحه مجموعه توپولوها به گونه‌ای است که تصور می‌شود همه چیز در اندازه واقعی و طبیعی آن است به رغم اینکه به نظر می‌رسد توپولوها لباس‌های واقعی بر تن ندارند اما لباس‌های این عروسک‌ها در حقیقت شبیه لباس‌های فضایی است. عروسک‌ها با توجه به چاق بودنشان و همچنین وجود نمایشگرهای تلویزیونی بر روی شکم، تله تابی نامیده شده‌اند.
از این نمایشگرهای تلویزیونی برای نمایش فیلم‌های کوتاهی که در بخشهای مختلف برنامه پخش می‌شود استفاده شده است؛ این فیلم و برنامه‌های کارتونی که در حین پخش مجموعه توپولوها پخش می‌شود باتوجه به کشوری که این برنامه از طریق شبکه‌های تلویزیونی آن در حال پخش است، انتخاب می‌شود.
● زبان کودکانه
توپولوها رفتار، حرکات و گفتاری کودکانه دارند. نحوه حرکت و گفتار آنها توسط گروهی از روان‌شناسان مشاور برنامه طراحی شده است و به همین جهت می‌تواند به خوبی پاسخگوی نیاز مخاطبان این گروه سنی باشد. کسانی که کار با کودکان را تجربه کرده‌اند، می‌دانند که تکرار ؛ بیش از هر عامل دیگری در آموزش کودکان اهمیت دارد و در ساخت توپولوها نیز این موضوع مورد توجه قرار گرفته است.
بسیاری از کارشناسان آموزش و پرورش گفتار کودکانه توپولوها را مورد انتقاد قرار داده‌اند. براساس داستان، توپولوها در مرحله‌ای از سنین کودکی قرار دارند که می‌توانند گفتار دیگران را به راحتی بفهمند اما نمی‌توانند به خوبی صحبت کنند که این موضوع دقیقا براساس مرحله سنی مخاطبان مورد توجه قرار گرفته است.
هدف اصلی ساخت این برنامه، پرورش مهارت‌های فکری و تصویری کودکان است که در کنار آن موضوعات دیگری مانند آموزش اصول مفاهیم اولیه زندگی و اعتماد به نفس و همچنین برانگیختن حس کنجکاوی در کودکان مورد توجه قرار گرفته است.
مدیران اجرایی این برنامه برای ساخت مجموعه توپولوها و اطلاع از نحوه بازی کودکان، حرف زدن آنها و چیزهایی که برای کودکان در این گروه سنی جالب توجه است، تحقیقاتی را در مرکز آموزش کودکان انجام داده‌اند و سرانجام با وارد کردن طنز در این مجموعه شخصیت‌هایی را خلق کرده‌اند که در دنیای تخیلی تله‌تابی‌ها زندگی می‌کنند و هرروز با حوادث عجیب و غریبی مواجه می‌شوند.
● خداحافظی با توپولوها در غروب خورشید
در پایان هر قسمت از این برنامه، توپولوها ۳ بار خداحافظی می‌کنند. راوی داستانی نیز با هر یک از آنها خداحافظی می‌کند و ناگهان توپولوها ناپدید می‌شوند و یک دقیقه بعد با گفتن کلمه «بو» ظاهر می‌شوند. راوی که از بازگشت مجدد آنها متعجب شده است، دوباره با آنها خداحافظی می‌کند.
سپس خورشید غروب می‌کند و توپولوها قبل از پریدن در مسیری که در سقف خانه آنها وجود دارد دوباره با بچه‌ها خداحافظی می‌کنند. بسیاری از بخشهای مختلف برنامه مانند بخش پایانی و بخش‌هایی که با پخش فیلمی کوتاه همراه است، تنها یک بار فیلمبرداری شده‌اند و همان صحنه‌های فیلمبرداری شده در قسمت‌های مختلف برنامه به نمایش در می‌آید. گفتنی است نونو، جاروبرقی سخنگو و با احساس خانه توپولوها نیز در افزایش تنوع و جذابیت داستان نقش بسیار مهمی داشته است.
وجود بعضی از ابزارهای الکترونی مانند جاروبرقی و تلویزیون در سرزمین توپولوها نیز می‌تواند بیانگر احساس واقعی کودکان نسبت به دنیای اطراف آنها باشد. آنها با تماشای این مجموعه می‌آموزند که این وسایل و ابزار نقش مهمی در افزایش رفاه زندگی ما انسان‌ها دارند و بنابراین نباید از آنها ترسید.
● مجموعه‌ای که ادامه نیافت
ساخت مجموعه توپولوها در سال ۲۰۰۱ به پایان رسید و اعلام شد از این پس بخش جدیدی برای این مجموعه ساخته نخواهد شد. علت به پایان رسیدن ساخت این مجموعه در بسیاری از نشریات و روزنامه‌ها، افزایش دستمزد هنرمندان و دست اندرکاران ساخت این مجموعه، اعلام شده است. اما بسیاری از عوامل اجرایی ساخت مجموعه تلویزیونی توپولوها، علت اصلی آن را غیر ضروری بودن ادامه ساخت برنامه اعلام کرده‌اند.
teletubbies.co.uk
ترجمه-فرانک فراهانی جم
روزنامه همشهری