PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : نمایش همزمان دو فایل زیرنویس بر روی یک فیلم؟


hamidreza0007
20-06-2007, 04:25
فرض کنید یک فایل زیر نویس انگلیسی داریم و یک فایل زیر نویس فارسی...آیا میتونیم هر دو تای این ها رو روی یک فیلم نشون بدیم؟؟
*PiNk PaNTHeR*
20-06-2007, 04:42
دو تا راه داره:
1-هردوتاش رو همنام کن و در فولدر فیلم، همنام با فایل فیلم بذار و با جت اودیو اجرا کن فیلم رو.

2- با VobSub ادیت کن خط انگلیسی رو توش فارسی هم بنداز.
hamidreza0007
20-06-2007, 04:48
دوست عزیز آخه دو تا فایل همنام که نمیشه داخل یک فولدر گذاشت!! ؟؟؟
با vobsub چجوری ادیت کنم؟؟ نکنه منظور شما subtitle workshop هست؟؟(آخه خیلی وقت میبرهههههههههههههه)
*PiNk PaNTHeR*
20-06-2007, 12:54
دوست عزیز آخه دو تا فایل همنام که نمیشه داخل یک فولدر گذاشت!! ؟؟؟
با سابتایتل وورک شاپ یا هر چیز دیگه ای به یک فرمت دیگه کانورت کن.
جت اودیو تمام فرمتها رو میخونه.