مشاهده نسخه کامل
: irankingworld
23-04-2007, 03:21
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لعنت بر جنگ
نويسنده : ركوارك
برگردان به پارسي توسط : دكتر محمود
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
درباره نويسنده :
ما نمي دانيم كه نام حقيقي ركوارك چيست ، چون قطعا اين نام مستعاري بوده كه نويسنده براي
خود برگزيده.
درباره كتاب :
قطعا خوانندگان محترم حداقل نام هومر شاهر معروف يونان باستان به گوششان رسيده. اثار اين
گوينده نامي كه از نعمت ديدن بي بهره بوده است ، از جمله ستاره هاي درخشان ادبيات جهان
است. اين سخن سراي مشهور مقدار زيادي از وقايع و افسانه هاي يونان باستان را در اثار خود
بنظم دراورده است. از جمله اين وقايع شرح قسمتي از جنگ ترياست كه وي در اثر جاودان خود
موسوم به ايلياد با بياني شيوا نقل قول نموده است.
كتاب لعنت بر جنگ رابطه مستقيمي با نبرد تريا دارد در واقع موضوع كتاب همان جنگ تريا مي باشد
البته به صورتي ديگر .هومر در ايلياد فضايل و مكارم قهرمانان خويش را مي ستايد. وي جنگ تريا را
ميدان برخورد برگزيده ترين انسانها با خدايان معرفي مي نمايد . و ركوارك با كمال شهامت براي
بيان مقاصد خويش دست بر روي همين جنگ مي گذارد. او ميخواهد بگويد :
در قرن بيستم و يا ده قرن پيش از ميلاد مسيح ، امروز يا سه هزار سال پيش ، جنگ براي انسانها
جز نكبت و فلاكت ، مرگ و نيستي چيزي به ارمغان نياورده است.فريب سخن سرايي هومر و
هومرصفتان را نخوريد و گمان نبريد كه در ان روزها جنگ ، رنگ و بويي ديگر داشته است. اسلحه
و پوشاك جنگجويان با امروز متفاوت بوده ،ولي دردها و الامشان برابرست. نام افراد و مكانها
تغيير مي كند ولي افكار انها در هر كجا كه باشد ، يكي است. جنگ ، جنگ است هر وقت و هركجا
كه باشد.
لعنت بر جنگ
نويسنده : ركوارك
برگردان به پارسي توسط : دكتر محمود
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
درباره نويسنده :
ما نمي دانيم كه نام حقيقي ركوارك چيست ، چون قطعا اين نام مستعاري بوده كه نويسنده براي
خود برگزيده.
درباره كتاب :
قطعا خوانندگان محترم حداقل نام هومر شاهر معروف يونان باستان به گوششان رسيده. اثار اين
گوينده نامي كه از نعمت ديدن بي بهره بوده است ، از جمله ستاره هاي درخشان ادبيات جهان
است. اين سخن سراي مشهور مقدار زيادي از وقايع و افسانه هاي يونان باستان را در اثار خود
بنظم دراورده است. از جمله اين وقايع شرح قسمتي از جنگ ترياست كه وي در اثر جاودان خود
موسوم به ايلياد با بياني شيوا نقل قول نموده است.
كتاب لعنت بر جنگ رابطه مستقيمي با نبرد تريا دارد در واقع موضوع كتاب همان جنگ تريا مي باشد
البته به صورتي ديگر .هومر در ايلياد فضايل و مكارم قهرمانان خويش را مي ستايد. وي جنگ تريا را
ميدان برخورد برگزيده ترين انسانها با خدايان معرفي مي نمايد . و ركوارك با كمال شهامت براي
بيان مقاصد خويش دست بر روي همين جنگ مي گذارد. او ميخواهد بگويد :
در قرن بيستم و يا ده قرن پيش از ميلاد مسيح ، امروز يا سه هزار سال پيش ، جنگ براي انسانها
جز نكبت و فلاكت ، مرگ و نيستي چيزي به ارمغان نياورده است.فريب سخن سرايي هومر و
هومرصفتان را نخوريد و گمان نبريد كه در ان روزها جنگ ، رنگ و بويي ديگر داشته است. اسلحه
و پوشاك جنگجويان با امروز متفاوت بوده ،ولي دردها و الامشان برابرست. نام افراد و مكانها
تغيير مي كند ولي افكار انها در هر كجا كه باشد ، يكي است. جنگ ، جنگ است هر وقت و هركجا
كه باشد.