<<< دیالوگهای به یاد‌ماندنی >>> بازیها

[cully_4u]

<<< دیالوگهای به یاد‌ماندنی >>>

فکر کنم که اسم تاپیک خودش گویای همه چیز باشه ...
فقط امیدوارم از این تاپیک استقبال بشه ...


فقط چند تا تذکر :
1- اسم بازی رو بنویسید ...
2- ورِژن بازی رو بنویسید ...
3- اسم شخصیتی که دیالوگ رو گفته بنویسید ...

[cully_4u]

خودم به عنوان اولین نفر با یکی از دیالوگهای اسنیک شروع میکنم ...

اسنیک توی بازی متال گیر 1 به Sycho Mantis که تخصصش خوندن ذهن افراد و پیش‌بینی آیندس میگه که :

انسانهای بزرگ نیازی به دونستن آینده ندارن ،‌اونها خودشون آیندشون رو درست میکنن ...

[shakerifar]

تو بازي اسپلينتر سل 3 سم حاضر نشد جسد خلبان رو در محلي كه قرار بود منفجر بشه بگزاره
لمبرت به او گفت:به خاطر جا به جايي جسد خلبان به تو مدال نمي دهند وسم در جمله اي معروف گفت مدال كمك
نمي كند شبها بخوابم

[S A M]

بازی جی تی ای 4 فارسی یارو لباس ابیه که اولین ماموریتو بهت میده خیلی خنده دار حرف میزنه

[H A M E D]

توي بازي عصر خدايان يك فارسي (نسخه دارينوس) شخصيت اصلي بازي ميگه : « خيال بسي بزدل »!!![ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] . يا در قسمتي ديگه ميگه : « اسبها ................... رو جمع كنين!!!»[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .. اين جمله اوليه الان بين من و دوستانم يكي از تكيه كلام هاي معروفه!

[cully_4u]

کی میتونه جمله آغازین بازی مکس پین رو فراموش کنه ؟ جایی که مکس میگه :

They were all dead. The final gunshot was an exclamation mark to everything that had led to this point. I released my finger from the trigger. And then it was over

[cully_4u]

دو تا صحنه و دیالوگ باحال دیگه :

1- بازی NEVERHOOD (درست یادم نیست کی این حرف رو میزنه ) جایی که تاج از دست ویلی میفته زمین و ویلی با صدای جیغش داد میزنه !!! CROOOO[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] هیچ وقت از یادم نمیره !

2- اول بازی RESIDENT EVIL 2 وقتی از خیابون وارد اون مغازه هه میشیم و صاحب مغازه تفنگ رو میگیره جلومون و ما داد میزنیم :
DONT SHOOT ! I'M A HUMAN
و صاحب مغازه هه با اون صدای باحالش میگه :
SORRY ABOUT THAT ! THE CITY IS INFECTED BY ZOMBIES ...

[cully_4u]

باز هم توی بازی مکس پین :

همه دیالوگها از زبون خود مکس پین هستش :

"I don't know about angels, but it's fear that gives men wings."
چیزی راجع به فرشته‌ها نمی‌دونم ، ولی میدونم که این ترسه که به انسانها بال ( منظورش جرئت و شهامته ) میده .

"I would have laughed, if I could have remembered how."
از خندیدن بدم نمیاد ، ولی مشکل اینه که دیگه یادم نمیاد چجوری باید خندید ...

"Punchinello was trying to put out my anger flames with gasoline."
کاری که پانچینلو میکرد مثل این بود که بخواد ، آتیش خشم من رو با بنزین خاموش کنه ...

"Colder than a walk-in fridge...Cold as a gun."
هوا از هوای یه سردخونه سردتر بود ... سرد مثل یه اسلحه ...

این یکی از شاهکارترین دیالوگهای این بازیه که هیچ وقت یادم نمیره :
"In the land of the blind, the one-eyed man is king"
توی سرزمین کورها ، مرد یه چشم شاهه ...


ممکنه ترجمه ها خیلی دقیق نباشه ، ولی ایم برداشت من از جمله اصلی بوده ، ولی به نظر من یه همچین جمله هایی فقط توی زبون اصلیشون معنای واقعیشون رو پیدا میکنن ...

[B O L O T]

باز هم توی بازی مکس پین :

همه دیالوگها از زبون خود مکس پین هستش :

"I don't know about angels, but it's fear that gives men wings."
چیزی راجع به فرشته‌ها نمی‌دونم ، ولی میدونم که این ترسه که به انسانها بال ( منظورش جرئت و شهامته ) میده .

"I would have laughed, if I could have remembered how."
از خندیدن بدم نمیاد ، ولی مشکل اینه که دیگه یادم نمیاد چجوری باید خندید ...

"Punchinello was trying to put out my anger flames with gasoline."
کاری که پانچینلو میکرد مثل این بود که بخواد ، آتیش خشم من رو با بنزین خاموش کنه ...

"Colder than a walk-in fridge...Cold as a gun."
هوا از هوای یه سردخونه سردتر بود ... سرد مثل یه اسلحه ...

این یکی از شاهکارترین دیالوگهای این بازیه که هیچ وقت یادم نمیره :
"In the land of the blind, the one-eyed man is king"
توی سرزمین کورها ، مرد یه چشم شاهه ...


ممکنه ترجمه ها خیلی دقیق نباشه ، ولی ایم برداشت من از جمله اصلی بوده ، ولی به نظر من یه همچین جمله هایی فقط توی زبون اصلیشون معنای واقعیشون رو پیدا میکنن ...

ممنون عالي بود

[L O V A B]

بازی Hitman Code Name 47 :
We Have a Situation Here
تو هر مرحله بیشتر از 500 بار از زبان دشمناش میشنیدیم.

[cully_4u]

ممنون عالي بود

خواهش میکنم ... قابلی نداشت ...

[cully_4u]

بازی متال گیر مبنای اصلیش بر اساس دیالوگه ...
یه جایی یه چیزی خوندم که باهاش خیلی حال کردم :
نوشته بود : نقش هیدئو کوجیما توی دنیای بازی سازی مثل نقش تارانتینو توی فیلم سازیه
منظورش شباهت این دو نفر به تکیه بر دیالوگ هاست ...

بازی متال گیر دیالوگهای باحال زیادی داره ، بعضیاش که یادم مونده و میتونم از تو نت پیداشون کنم رو اینجا با ترجمه می‌نویسم ...

GRAYFOX :
"A cornered Fox is more dangerous than a jackal"
یه روباه به دام افتاده ، از یه شغال خطرناکتره.

SOLID SNAKE :
"Building the future, and keeping the past alive...Are one and the same thing."
ساختن آینده و زنده نگه داشتن گذشته ... هر دو یکی هستند .




دو تا دیالوگ توپ توی متال گیر که فکر نکنم یه همچین چیزی توی بازی دیگه‌ای پیدا بشه :
اگه بیشتر از 4 ساعت و بطور متوالی METAL GEAR SOLID 2 رو بازی کنید اگه با کلنل و رز تماس بگیرید ، این حرفها رو میزنن :

کلنل : turn the console off now
کنسول رو خاموش کن ... همین الان .

رز : Playing too clse to the tv will ruin your eyes.
بازی کردن خیلی نزدیک به صفحه تلویزیون چشمات رو ضعیف میکنه .



توی مبارزه دوم RAVEN و اسنیک ، جمله ای که RAVEN میگه :
Ravens and Snakes are not the best of friends.


"Good. Bad. I'm the guy with the gun."
خوب یا بد ، کسی که الان تفنگ توی دستشه من هستم .

[cully_4u]

بعد از صحبتهای کلنل و اسنیک و تشریح ماموریت اسنیک ، دیالوگ بین دکتر نائومی و اسنیک و طنز غافلگیر کننده و همیشگی اسنیک :

Snake: First I'm strip searched by Doctor Naomi here, then all my weapons are taken away. Imagine yourself put in that position."

Naomi: "Well if you make it back in one piece maybe I'll let you do a "strip search" on me."

Snake: "Hmmm, I'll hold you to that doctor." (میخنده و میگه‌)

[Oracle_Eldorado]

فقط اين در پرنس 2
Always Remmember This : You cannot change your FATE no man can

[M E H D I]

ممنون تاپيك جالبي هست!

همه ميدونن كه من چي رو ميگم:

Prince Of Persia Warrior Within


You cannot change your fate, No man can
تو نمي توني سرنوشتت رو عوض كني... هيچ كس نمي تونه!

When a man is faced with his own death he finds the impossible less of a barrier.
وقتي كه يه مرد با مرگ خودش مواجه ميشه، كارهاي غيرممكن رو كوچكترين مانع ميبينه!

I am... the architect of my own destruction
من معمار نابودي خودم هستم.

...For the first time in my life... I'm afraid
براي اولين بار توي زندگيم.... من مي ترسم!

اينا رو هم شادي ميگه:
Fool don't you know...You cannot change your fate
احمق نمي دوني كه نمي توني سرنوشتت رو عوض كني.

You call yourself a master swordsmen
تو خودت رو يه شمشيرزن ماهر ميدوني؟

Prince of Persia The Two Thrones
Dark Prince
All that is yours is rightfully mine... and mine it will be
هر چيزي كه تو داري قانونا مال من هست... و مال من خواهد بود.

Tick tock, Prince. Tick, tock
اين ديگه ترجمه نمي خواد.

Time is precious. Time is fleeting. Time... is something you have very little of
زمان خيلي گرانبهاست. زمان خيلي زود ميگذره. زمان ... چيزيه كه تو خيلي كم داري!

[cully_4u]

GRAYFOX توی صحنه مبارزه با اسنیک :
"Good, now we can fight as warriors, hand-to-hand, only a fool trusts his life to a weapon."
خوبه ، حالا دیگه میتونیم مثل 2 تا جنگجو با هم بجنگیم ، بدون اسلحه ، فقط یه انسان احمق برای دفاع از جونش به اسلحه اعتماد میکنه .

این یکی رو خیلی دوست دارم ؛ خیلی :
اسنیک بعد از صحبت طولانی دکتر نائومی راجع به اثرات مضر سیگار روی ژنتیک بدن بهش میگه که :
You know a lot about genes,but you have no idea how good a cigarette tastes in the morning.
تو راجع به ژنها اطلاعات زیادی داری ، ولی نمیدونی که سیگار کشیدن کله سحر چه حالی میده !!!

Revolver Ocelot :
"I love the smell of cordite... you know, that sulfury smell."
من عاشق بوی باروتم ... بوی زیبای گوگرد ...

[cully_4u]

اینم یه دیالوگ شاهکار دیگه . خداییش وقتی وسط بازی این رو بشنوید یه حالی میبرید که نگو ...
توی مبارزه SNAKE و SNIPERWOLF ، اسنایپر از اسنیک میپرسه که می‌خوای اول تو رو بکشم یا رفیقت رو(منظورش مریل هستش ) ؟
و اسنیک بلافاصله میگه که : اول تو رو میکشم ، بعد میمیرم .

Sniper Wolf-Do you want me to kill you now? or after your female friend?
Snake(looking directly at her)- Ill die after i kill you



اینم یه جمله طلایی دیگه :
بعد از اینکه لیکویید به اسنک میگه که : من یه نسخه کلون شده آزمایشی برای تکمیل تو هستم ، این جمله رو به اسنیک میگه :
"Do you know what it's like to know your garbage since the day you were born!?"
میدونی چه حسی داره وقتی بفهمی که از روز اول تولدت چیزی بیشتر از یه آشغال نبودی ؟

SNAKE :
Disarming innocent people does not protect innocent people.
خلع سلاح کردن انسانهای بی‌گناه به معنای محافظت از اونها نیست .

SNKAE :
"I believe love can blossom anywhere; even on a battlefield"
من اعتقاد دارم عشق هر جایی میتونه پدید بیاد ... حتی توی میدون جنگ .

[*PiNk PaNTHeR*]

دیالوگ آخر بازی مکس پین دو خیی قشنگ بود. البته هیچ معنی ای ندار فقط میگه مکس تازه الان فهمیده زنش دیگه مرده.

اما بازی پانیشر باید قرار بگیره. همه ی دیالوگهای فرانک کستل قشنگن، مخصوصا وقتی آدمها رو بعد از حرف کشیدن میکشه.

[Oracle_Eldorado]

ممنون تاپيك جالبي هست!

همه ميدونن كه من چي رو ميگم:

Prince Of Persia Warrior Within


You cannot change your fate, No man can
تو نمي توني سرنوشتت رو عوض كني... هيچ كس نمي تونه!

When a man is faced with his own death he finds the impossible less of a barrier.
وقتي كه يه مرد با مرگ خودش مواجه ميشه، كارهاي غيرممكن رو كوچكترين مانع ميبينه!

I am... the architect of my own destruction
من معمار نابودي خودم هستم.

...For the first time in my life... I'm afraid
براي اولين بار توي زندگيم.... من مي ترسم!

اينا رو هم شادي ميگه:
Fool don't you know...You cannot change your fate
احمق نمي دوني كه نمي توني سرنوشتت رو عوض كني.

You call yourself a master swordsmen
تو خودت رو يه شمشيرزن ماهر ميدوني؟

Prince of Persia The Two Thrones
Dark Prince
All that is yours is rightfully mine... and mine it will be
هر چيزي كه تو داري قانونا مال من هست... و مال من خواهد بود.

Tick tock, Prince. Tick, tock
اين ديگه ترجمه نمي خواد.

Time is precious. Time is fleeting. Time... is something you have very little of
زمان خيلي گرانبهاست. زمان خيلي زود ميگذره. زمان ... چيزيه كه تو خيلي كم داري!

آره عزیزم منم همون اولیه رو گفتم دیگه . اون از همش قشنگتره.

راستی در RE4 در قسمتی که با Krauser ( همون کماندو ) میجنگی دیالوگاش همه قشنگه : مخصوصا اون آخریه که میگه : Die Commred

[hamid_hitman47]

به نظر من سری هیتمن.....مامور 47 با اون صدی باحالش.......

[saeed_cpu_full]

تاپیک جالبی هست ادامه بدید ;)

[Oracle_Eldorado]

سعید جان شما نظری نداری در مورد دیالوگ بازی ها ؟

[cully_4u]

فکر نمیکردم به Gta بیشتر رای بدید ...

چرا کسی نمیاد چیزی بنویسه ؟

[kkain-blood]

به نظر من یکی از بهترین دیالوگها در بازی tomb rider legend در اخرین مرحله وقتی لارا از کشتن اماندا صر فنظر میکنه بهش میگه: from this moment every breath of you is a gift from me
من انقدر از این دیالوگ خوشم اومد که گذاشتمش برای امضام!!!

[root professional]

هرچي مي خواستم بگم آقا مهدي گفت فقط به سه تا مجدد اشاره مي كنم:
All that is your is rightfully mine and mine it will be.
For the first time in my life i'm afraid.
I am the architect of my own distruction.

(Always prince of persia)

[Reza Razor]

کسی اخرین دیالوگ Ffx یادش مونده؟؟!!

[Optimus Prime]

دایالوگ های آخر Legacy of Kain Defiance هم که بین Kain و Raziel و Elder God رد و بدل می شه خیلی عالیه و از این نظر که خیلی تاثیر گزاره به یه سری اعتقادات اشاره می کنه.

[Ar@m]

یکی از تاثیر گذارترین دیلوگهایی که شنیدم آخر بازی fatal fram III بود:


You were with me
No matter what
You gave me so much
because you were
always with me
thats how I survived

[Ar@m]

آخر فاینال فانتزی 10 هم فوق العاده دیالوگ زیبایی داره که یونا می گه اما الان حفظ نیستم بنویسم فقط فارسیشو می نویسم:
هرکسی یه چیزی رو در این جریان از دست داد
یک نفر خونه
و یکی دوستانش رو
و تعلقاتش رو
حالا باید همه مون دوباره همه چی رو بسازیم
اما آرزوها
و دوستان
و خاطره هایی رو که از دست دادیم
فراموش نکنیم

[hojjat_game_carbon]

کسی دیالوگ آخر Gta5 یادش میاد؟؟
زمانی که اون خپله رو می کشی؟؟؟؟؟؟

[Reza Razor]

استاد دستت درست, چه میکنه این خاطرات Final fantasy با من!!!!

[Sharingan]

در بازي واركرافت فروزن ترون (Frozen throne) ايليدان در حال فراخواني ناگاها از ته دريا:
betrayer
Still i am hated
Still i am hunted
in truth it was me who was betrayed
now my blind eyes can see what others can not
some times the hands of faith must be forced
now...go forth, unleash the tights of doom
upon all those
who would upose us!!!

[root professional]

تو Generals ZH يه جا تو چلنج جنرال چيني به Dr. Thrax مي گه
You will be nothing but nuclear waste
Dr. Thrax مي گه
You already becoming toxin waste
كه دكتر توليد كننده سمه و جنرال مسئول صلاحهاي اتمي چين.

[kratos1]

به نظر من بهترین دیالوگها یکی تو god of war 1 موقعیه که کریتوس می خواد بمیره
و فریاد می زنه ارس دشمنم رو بکش و بعد من بنده تو خواهم شد.
یکی هم تو splinter cell3: chaos theory سم فیشر رو عرشه ی کشتی ماریا نارسیسا
وایستاده و کلنل از تو گوشی بهش میگه مواظب باش زنگ خطر به صدا در نیاد و فیشر جواب
میده :مگه چی میشه ؟اگه 3 بار به صدا در بیاد game over میشم؟ و کلنل هم میگه این یه
بازی کامپیوتری نیست فیشر.

[Sam Fisher 11]

یکی هم تو splinter cell3: chaos theory سم فیشر رو عرشه ی کشتی ماریا نارسیسا
وایستاده و کلنل از تو گوشی بهش میگه مواظب باش زنگ خطر به صدا در نیاد و فیشر جواب
میده :مگه چی میشه ؟اگه 3 بار به صدا در بیاد game over میشم؟ و کلنل هم میگه این یه
بازی کامپیوتری نیست فیشر.
به نظر منم این یکی از بهترین و ماندگارترین دیالوگ های تاریخ بازیهاست. اتفاقا یادمه یه مدت تو همون مرحله گیر کرده بودم واسه همین خوب یادمه !
آه... یادش بخیر کمبل... هیچوقت مرگش رو فراموش نمیکنم، روحش شاد ! دیالوگ های خیلی جالبی بینشون رد وبدل میشد.

[*PiNk PaNTHeR*]

این تاپیک پستهاش بیشتر نبود؟ [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[morteza_m2n]

عجیبه gta اینجا هم داره حرف اول رو میزنه

[Pouriaqazvin]

عجیبه gta اینجا هم داره حرف اول رو میزنه
GTA همه جا حرف اول رو میزنه

[*PiNk PaNTHeR*]

بله دیالوگها و کلا صحنه های سری GTA به خاطر Open-ended بودن عالی بوده همیشه.

[kratos1]

بله دیالوگها و کلا صحنه های سری GTA به خاطر Open-ended بودن عالی بوده همیشه.

open ended که نشد کار. تکلیف داستان چی میشه ؟!!:18:

[*PiNk PaNTHeR*]

open ended که نشد کار. تکلیف داستان چی میشه ؟!!:18:
داستان GTA III وVC زیاد جالب نیست اما GTA SA داستان عالی ای داره.;)

[robert]

تاپیک خیلی جالبیه !!! دست سازنده اش درد نکنه !!!!:31:
خوب منم چند تا بگم و رفع زحمت کنم :
خوب یادمه بار اول که بازی doom3 رو از اینترنت خریدم عمرا فکر نمیکردم که این یه بازی ترسناک باشه !!! اونهم یکی از بهترین و زیباترین بازیهای ترسناک زمان خودش !!!:31:
اولین سکانس بازی بعد از دموی نسبتا طولانی که سفینه رو سطح مریخ فرود میاد و کاراکتر بازی به همراه فرمانده و یه نفر دیگه که ریش پروفسوری داره و عینکیه از سفینه میان بیرون و بعد از تست شدن و گرفتن pda در اولین قسمت بازی که موجودات بیگانه به پایگاه حمله میکنند مکالمه ای شبیه این از تو بیسیم کاراکتر بازی شنیده میشه که گویا صدای فرمانده هست :

all marines !!! this is sergent kelly !!! we are under attack by unknown enemy forces !!! fall back to marine base emmidietly !!!
i say again fall back to marine base !!!
و متعاقب اون صدای درخواست عاجزانه و درد آور کمک !!! و داد زدن بقیه سربازها که در حال تیکه تیکه شدن توسط موجودات وحشتناک فضایی بودن !!:18:
خوب یادمه اولین بار که این صحنه رو دیدم چون اصلا انتظار همچین چیزی رو نداشتم خیلی جا خوردم و یه خورده هم ترسیدم !!!!!


در بازی F.E.A.R که چند مراحل اول بازی رو باید به دنبال اون یارو paxtol fettel بگردیم خوب یادمه تو یکی از صحنه ها که داریم از تو یه راهرو تاریک رد میشیم یهو تصویر بصورت slow motion در میاد و کف راهرو پر خون میشه و سقف راهرو هم شبیه یه آسمون قرمز رنگ و صدای همین بابا بطور رعب آوری میگه :

i've tried to forget
i've tried so hard to forget
you were born here !!! in this room
و بعدش هم صدای جیغ زن جوانی که میگه give back my baby و آدم تازه دوزاریش میفته که داستان از چه قراره !!!! و البته همه اینها با پشتوانه یه موزیک خیلی ساده و در عین حال مناسب که حس ترس به همراه استرس درباره حوادث بعدی رو در وجود بازیکن القا میکنه !!:18:

آهان این یکی از بازی فوق العاده san andereas هست و مربوط به قسمتی میشه که cj به همراه cesar به نمایشگاه ماشین کنار اون اتوبان (( اتوبان هم کنار دریاست و خیابون بغلیش به خونه woozie راه داره )) میروند و cj از دوستش cesar میپرسه : آخه اینها چجوری تونستن ماشینها رو ببرند طبقه دوم ؟؟؟؟؟؟؟ :27::27::31::31:
و بعد که دوتایی به طبقه دوم نمایشگاه میان و قصد سرقت خودرو هارو دارن (( پریدن خودروها از طبقه دوم نمایشگاه رو که یادتونه ؟؟؟)) صاحاب نمایشگاه میپرسه can i help you و cj در جوابش میگه :

yes !! you can help us by going to help some other motherfuckers !!!!!:31::27:

موفق باشین !!!

[*PiNk PaNTHeR*]

روبرت جان دیالوگ کامل فیر ای نبود:


You're here...
I tried to forget
I've tried So hard to Forget
You bornt here, in This room.
I was here... Right Here


این دیالوگ GTA SA هم قشنگه. البته از روی فیلم اسکار فیس برداشتنش.
I never f*cked anyone over in my life who didn't have it coming to 'em
ken Rosenberg توی مرحله ای که باید johny Sindacco رو نجات بدیم میگه.

[*PiNk PaNTHeR*]

چندتا دیالوگ قشنگ از سری مکس پین:2:
I:
I cant remember that i burned anywhere, but i remember The Flames
به خاطر نمیارم جایی رو آتیش زده باشم اما شعله های آتیش رو یادم میاد.

II:
Mona Sax به Vladimir :
ولد: من شاهم و تومیتونی ملکه باشی.
مونا به ولد تیر میزنه و میگه:
دیدی گفتم تو یک دلقگ مسلح بیش نیستی؟(کجاش قشنگ بود:13:)

GTA SA:
Catalina:
ناپدری هیچی به دختر نمیده اما توی آیندش تاثیر گذاره.
GTA VC:
کن: بهتره که کتابخونه رو اونور سالن قرار بدیم و یک مجسمه و میز...
تامی: کن تو مشاور منی نه دکوراتور من.

[*PiNk PaNTHeR*]

اینهم چندتا دیالوگ باحال از GTA San Andreas:


Toreno: CJ? You havent learned to fly yet
CJ: I'm on it man, i swear
Toreno: You better be, cause i think i can hear your brother's love cries as 11 kilometers of COCK finds it's way up his ass!
CJ: Hey man, i said i'm on it
Toreno: Learn to fly CJ!
تورنو: هنوز پرواز کردن یاد نگرفتی؟
کارل: من قول دادم و هنوز هم دارم یاد میگیرم.
تورنو: بهتره یاد بگیری چون من میتونم صدای گریه ی برادرت از اینکه COCK 11 کیلومتری ******* رو بشنوم.
بقیشم مهم نیست. این دیالوگ مکالمه ی تلفنی بین کارل و تورنو وقتی هست توی مرحله مدرسه ی پرواز ازباند دور میشیمه.


Toreno: No invite to the housewarming party?
CJ: I kinda figured you'd show up anyway
تورنو: من رو به مهمونی خونه ی جدیدت دوت نکردی.
کارل: میدونستم در هر صورت پیدات میشه.


...Listen, man - when I was a kid, swimming off the Santa Maria,
I once got a condom stuck to my face.
Horror like that stays with you for life, believe that.
- I have a confession to make...
I... I'm blind.
- No sh*t!
- Yes, although I've trained my other senses to a point
where you wouldn't notice my handicap,
n the water they'd be quite useless.
- Alright, Woozie, relax. Don't beat yourself up about it.
Look, I'll do it.
Uh, one last thing. You do know that I'm black, right? And not Chinese.
- I'm blind, Carl, not stupid.
شرمنده:31:

[*PiNk PaNTHeR*]

این هم توی بیوشوک قشنگ بود:
ـ چرا فرزندان وقت زیادی برای رشد صرف میکنند؟ مانند خوک میخورند و مینوشند و چیزی پس نمیدهند. وقط تغییر است.
اندریو رایان

[kratos1]

تاپیک خیلی جالبیه !!! دست سازنده اش درد نکنه !!!!:31:
خوب منم چند تا بگم و رفع زحمت کنم :
خوب یادمه بار اول که بازی doom3 رو از اینترنت خریدم عمرا فکر نمیکردم که این یه بازی ترسناک باشه !!! اونهم یکی از بهترین و زیباترین بازیهای ترسناک زمان خودش !!!:31:
اولین سکانس بازی بعد از دموی نسبتا طولانی که سفینه رو سطح مریخ فرود میاد و کاراکتر بازی به همراه فرمانده و یه نفر دیگه که ریش پروفسوری داره و عینکیه از سفینه میان بیرون و بعد از تست شدن و گرفتن pda در اولین قسمت بازی که موجودات بیگانه به پایگاه حمله میکنند مکالمه ای شبیه این از تو بیسیم کاراکتر بازی شنیده میشه که گویا صدای فرمانده هست :

all marines !!! this is sergent kelly !!! we are under attack by unknown enemy forces !!! fall back to marine base emmidietly !!!
i say again fall back to marine base !!!
و متعاقب اون صدای درخواست عاجزانه و درد آور کمک !!! و داد زدن بقیه سربازها که در حال تیکه تیکه شدن توسط موجودات وحشتناک فضایی بودن !!:18:
خوب یادمه اولین بار که این صحنه رو دیدم چون اصلا انتظار همچین چیزی رو نداشتم خیلی جا خوردم و یه خورده هم ترسیدم !!!!!


موفق باشین !!!

اين كه نشد ديالوگ. اگه اين جوريه تو هيتمن 1 هر جا ميرفتي هي مردم
جيغ جيغ مي كردن ميگفتن:you have no mercy يا يه چيزي تو اين مايه ها
كه رو اعصاب آدم راه ميرفت.

[Ali Pacino]

بازی GOW 2
کریتوس : I Have No Father
خیلی دیگه شاخ بازی در می یاره در جواب آتنا که می گه زئوس پدرته اینو می گه
می خواد زئوش خدای خدایان رو بکشه خدایش شخصیت به این می گن

[*PiNk PaNTHeR*]

GTA SA

دیالوگهای قبلی:
[left]Carl: you down for working?
Jethro: Does Polar Bears Shit in wood?
بعدش
CJ: "Does the Pope shít in the woods?"
Cesar: "I don't know homes,why do you keep asking me that? What the pope does is his business..."
کارل: حاظری کار کنی؟
جترو: خرسهای قطبی پای درختها دستشویی میکنند؟
بعدش:
کارل: پاپ پای درختها دستشویی میکنه؟
سزار: نمیدونم عزیز. چرا همش از من میپرسی؟ هرکار پاپ میکنه شغلشه.
(پاپ منظور رهبر کاتولیکاست.)


CJ: Is it because of the drugs?
Smoke: What do you think?
CJ: I dont know. Thats why im asking you.
Smoke: Hey,dont ask the wise guy,ask a fool.
CJ: Thats what i was doing.
کارل: دلیل اینها مواد مخدره؟
اسموک: تو چه فکر میکنی؟
کارل: من نمیدونم. برای همین از تو میپرسم.
اسموک: هی، از یک آدم باهوش نپرس. از یک احمق بپرس
کارل: من هم همین کار رو میکردم.


Carl Johnson: Can you shoot?
The Truth: Shoot? I'm a hippie. The only thing I've shot is acid. I heard of a dude snorted it once. Thought his nose was a kangaroo and the moon was a dog! WOOH!
کارل: تو میتونی شلیک کنی؟
تروث: شلیک؟ من یک هیپیم. تنها چیزی که شلیک کردم اسید بوده. من شنیدم یکی اون رو تا خرخره خورده. فکر کنم دماغش کانگورو بوده و ماه یک سگ بوده! وووه!


Catalina: Are you going to fight for my love?
Carl Johnson: No. I can take rejection.
کاتالینا: میخوای برای عشق من بجنگی؟
کارل: نه. من میتونم مردود بشم.


Mike Toreno: This history is all wrong! It says that Hitler killed himself, and that we nuked Japan. Well... Whatever helps them sleep at night.
مایک تورنو: این تاریخ(کتابی که توی کاتسنس میخونه اسمش "Conspiracy Theory" هست) همش دروغه! میگه که هیتلر خودشو کشت و این بود که ما ژاپن رو مغلوب کردیم... خیله خوب... در ره صورت کمکشون میکنه شبها راحت بخوابن.


Lance 'Ryder' Wilson: Hey, CJ, tell me why I didn't finish high school.
Carl Johnson: 'Cause you been dealin' drugs, man. Since the age of ten. Ha, ha, ha.
Lance 'Ryder' Wilson: Ha, ha, ha. Nope. That ain't it.
Carl Johnson: 'Cause you put your hands on that teacher for wearin' Ballas colours. Ha, ha, ha.
Lance 'Ryder' Wilson: Ha, ha, ha. But, nope. That ain't it either. It's cause I'm too intelligent for this sh*t. I am the real deal fool, oh, yeah. A genius.

رایدر: هی، سی جی، بهم بگو چرا من دبیرستان رو تموم نکردم؟
کارل: چونکه تو از ده سالگی توی کار رد و بدل مواد مخدر بودی. ها ها ها
رایدر: ها ها. نه. اشتباهه.
کارل: چون تو دست روی اون معلمه که رنگ بالاها رو پوشیده بود بلند کردی. هاها
رایدر: هه هه. نه. اینم نیست. دلیلش اینه که من خیلی برای این مدرسه زیادم. من یک جنس عالیم. یک نابغه.هه هه



Kent Paul: You shouldn't be choking the gecko in the first place! Remember what happened at that gig in Hamburg?
Maccer: That groupie loved it!
Kent Paul: That wasn't a groupie, that was a roadie!
Maccer: But she had great tits!
Kent Paul: Man-tits! They were MAN-TITS!

[*PiNk PaNTHeR*]

بابا یک نظری چیزی:19:

توی رادیو WCTR:

OG Loc: You punk-ass bitch, punk-ass busta fool!
Lazlow: I dunno what you just said, but I bought you some malt liquor to calm you down.
OG Loc: You a busta fool. Luckily, you not dead 'coz I'm also a pimp! And because of that, I'll pimp anything!
Lazlow: Yes, I hear you, you'll pimp anything. But you know, it's kinda like my dream to sleep with housewives.
OG Loc: ARE YOU - DISSIN' - MY HOS, BITCH?
Lazlow: Uh, no,no. Your hos are bitches, your hos are bitches. Look please, don't shoot me, homie.

OG loc: تو مرتیکه ی چیز! بچه مهد کودکی احمق!
Lazlow: نفهمیدم چی گفتی اما برات آبجو خریدم تا خفه کار کنی.
OG loc: تو ریزه عوضی! هنوز نمردی چون من یک ج.اک.ش.م! همه چی رو ج.ا.ک.ش.ی میکنم!
Lazlow: آره میشنوم چی میگی. تو همه چی رو میکشی اما میدونی، شبیه رویای من خوابیدن با housewivesهست!(ترجمش با خودتون +18 هست)
OG loc: به ناموس من توهین میکنی؟
Lazlow: نه.. نه.. ناموسهای تو خراب هستن... فقط تفنگ رو از پیشونیم بردار!

[Amin Asterix]

ممنون پلنگه.اتفاقا امروز که داشتم بازی میکردم یادت بودم و جالبه همین دیالوگه رادیو رو میشنیدم گفتم جالبه که پلنگ اینم در بیاره:27:(آخه اون بالایی خیلی حال داد)
دستت قیریژ [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[I3 E L O \/ E D]

تاپیک فوق العاده خوبیه.
به نظر من دیالوگهای متال گیر 1 از همه بهتر بود.
بعدشم جی تی ای و بهد هم کال اف دیوتی
من که خیلی کیف کردم.

[I3 E L O \/ E D]

البته من دیالوگهای جنرال ساعت صفررو هم خیلی دوست دارم
فقط جی ال ای(ایران خودمون)

[Ar@m]

Where there is a will, There is a way
final fantasy X

[*PiNk PaNTHeR*]

اینهم از فایلهای GTA SA پیدا کردم قشنگه:


Cj: where did you get that?
Cesar: same place that i buy my pants, this is America holmes
کارل: اینو از کجا آوردی؟(تفنگ همراه با صدا خفه کن)
سزار: از جایی که تنبونامو میخرم. اینجا آمریکایه رفیق!

[I3 E L O \/ E D]

خیلی خوبه!!!!!
ادامه بدید.

[Sam Fisher 11]

اینهم از فایلهای GTA SA پیدا کردم قشنگه:


Cj: where did you get that?
Cesar: same place that i buy my pants, this is America holmes
کارل: اینو از کجا آوردی؟(تفنگ همراه با صدا خفه کن)
سزار: از جایی که تنبونامو میخرم. اینجا آمریکایه رفیق!
:27: جالب بود...

[Inter]

از دیالوگهای بازی مکس پین فقط یه تیکه رو یادم میاد(چون اونوقت که این بازی رو می کردم چیز زیادی از از انگلیسی حالیم نبود:9:):
A bit closer to heaven
اگه دوستان دیالوگ کامل رو با ترجمش بذارن ممنون می شم.

امیدوارم بازی جدید شرکت سازنده مکس پین یعنی REMEDY که اسمش ALAN WAKE هستش و من یه سال و نیمی هست که منتظرشم دوباره خاطرات مکس پین رو زنده کنه با اون موزیکِ منوی فوق العادش(یادش بخیر من که رفتم تو نوستالژی بیگی منو :wac:)

[*PiNk PaNTHeR*]

:27: جالب بود...

ممنون:27:
کسی میفهمه معنی این چیه؟


Kent Paul: You shouldn't be choking the gecko in the first place! Remember what happened at that gig in Hamburg?
Maccer: That groupie loved it!
Kent Paul: That wasn't a groupie, that was a roadie!
Maccer: But she had great tits!
Kent Paul: Man-tits! They were MAN-TITS!
هرچی میخوام یک جواب نمیدن:19:

[G G Game]

دیالوگ جایی خوبه که نویسنده خوبی داشته باشه

باید دید کدوم بازی نویسنده خوبی داره

[root professional]

ممنون:27:
کسی میفهمه معنی این چیه؟


Kent Paul: You shouldn't be choking the gecko in the first place! Remember what happened at that gig in Hamburg?
Maccer: That groupie loved it!
Kent Paul: That wasn't a groupie, that was a roadie!
Maccer: But she had great tits!
Kent Paul: Man-tits! They were MAN-TITS!
هرچی میخوام یک جواب نمیدن:19:

معنيش جالب نيست.ارزش نوشتنو نداره زشت هم هست.

[*PiNk PaNTHeR*]

معنيش جالب نيست.ارزش نوشتنو نداره زشت هم هست.

نه ممنون یک نفر دیگه برام ساده ش کرد قبلا.
ته خنده ست ولی:10:

[root professional]

ببخشيد اين كلمه نوستالوِژیك كه تو نظر سنجي هست رو يكس معني كنه بي زحمت اوني كه تو ذهن منه با چيزايي كه بچه ها نوشتن فرق داره.مگه نوستالوِژیك احساسي و پر شور معني نميده!!!! (اگه نمي ده بهم نخنديدها)

[king-hitler]

تايپيك خفني
كسي هست كه از cod
چيزي بدونه

[sasanjfr]

آخرین جمله ی تامی آنجلو تو مافیا هیچ وقت یادم نمیره:
کسی که همه چیز از دنیا می خواد ممکنه فقط به اندکی از اون برسه اگرچه کسی که هیچی از دنیا نمی خواد به هیچی هم نمی رسه

[root professional]

این جمله بی نظیر هم از متال گیر 1
اسنیک بعد از کشتن منتیس که ذهن افرادو میخوند میگه:
A strong man doesn't need to read the future, HE MAKES HIS OWN
یک مرد قوی نیازی به دونستن آینده نداره بلکه خودش اونو میسازه!!
خودایی نوستالژیک یعنی این.

[EvilDead]

با این که خیلی گذشته ولی دیالوگ Lord Of Avernus در داخل Frozen Theron که میگه »

This iS More Liked AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH ADD LAST

[SAMCRO]

بچه ها می شه ادامه بدین ؟؟؟ خیلی حال کردم ! قشنگ بودن همه !

[Scary Feelings]

عاشق تمام دیالوگ های کاراکترهای بازی وارکرافت,مخصوصا الیدان هستم!

[A M I R G A M E R]

توي بازي خداي جنگ كه كريتوس ميگه:
اتنا تو بازم به من خيانت كردي؟؟؟

[3Dmajid]

این بازی GTA IV با این دیالوگاش که بعضی هاش خیلی باحال و خنده دار بود رو من تاثیر زیادی گذاشت :31:
که خوشبختانه تاثیرش خیلی کم شده الان.

[HoJJaT_007]

دیالوگ مرحله آخر Gta IV البته تاثیری نداره معنیم نداره فقط اکشنش خفنه :31:
منظورم از اون Dimitri Rascalov Man یکی از افراد دیمیتری هست !

?Dimitri Rascalov Man: Niko Belic
Niko Belic : Yeah
Dimitri Rascalov Man : a Gift From Dimitri Rascalov

!!!??!?

[Javadgenral]

من تو GTA vice city در مرحله های وسطی که ریکاردو دیاز فریاد زد : آشغال پلاستیکی
روم تاثیر گذاشت

[mahpesar]

یادی بکنیم از اولین دیالوگهای بازیهای کامپیوتری

سری بازیهای سگا :

نریشنهای گوینده سری کمبات سگا :
fettalety
finish him
-excellent....

به همراه اسامی بازیکنان:

نایت ولف - جــکس - لو کنگ - سونیا - جانی کیج

کـــــابـــــــــــــال (و.. )

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Michael Jackson's Moonwalker ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) :
جیغ های مختلف مرحوم مایکل ....!

سری شورش :
کلماتش رو نمیدونم ولی باحال بود
Axel Stone
Blaze Fielding(دختره)
غول 3 سامورایی
غول شیوا

کامیکس:

ohh yaaaaaa.......!!!!! انتهای مراحل

به همراه نریشن لوگوی عنوان

و دیالوگ نینجاها..

Sunset Riders:
صدای اول لوگو

[kortol]

دیالوگ های بازی شاهزاده فارس آخرین نسخه ای که اوم بیرون...........وقتی الیکا نجاتش میداد.هی میگفت: به من هم یاد میدی.......ایول خیلی باحاله....مسخرم میکنی....تو انسان نیستی............... مه تم طنزی رو در بازی اجرا میکرد........... البته دیالوگ های دانته که به نرو تیکه مینداخت در دویل می کرای 4 هم جالب بود .همش بهش می گفت هی بچه!!!!!!!!!! متن آخرش هم که وقتی بازی تموم میشه باحال بود ....گوینده بازی داشت مراسم ازدواج و به قول خودمون خطبه عقد رو برای نرو و کرییی می خوند که همراه به موزیک بازی برای من دیالوگ و صحنه ای بیاد ماندنی شد..........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Killzone2]

جالبترین دیالوگ.دیالوگ پایانی evil4 بود وقتی که اشلی به لیون درخواست ازدواج میده و لیون با کمال جدیت میگه متاسفم!:31:

[kortol]

جالبترین دیالوگ.دیالوگ پایانی evil4 بود وقتی که اشلی به لیون درخواست ازدواج میده و لیون با کمال جدیت میگه متاسفم!:31:

.................................................. ............. جدا .من اون بازی رو 3 بار تا آخرش رفتم ولی اصلا به این موضوع دقت نکردم........یه بار دیگه بازیش کنیم ببینیم چی میگن این دوتا به هم.!!!!!!!!!!!!!!!

[JING3LKHAN]

kane and lynch هم خیلی باحال بود وقتی کین داشت به دخترش نامه مینوشت که میخوان اعدامش کنند {البته دوبلره کیندوبلره سم فیشره!

[don mohsen]

جالبترین دیالوگ.دیالوگ پایانی evil4 بود وقتی که اشلی به لیون درخواست ازدواج میده و لیون با کمال جدیت میگه متاسفم!:31:
معلومه!---- يا ايدا وانگ رو مي خواد يا كلير ردفيلد خواهر شخصيت اول اويل5 كه در اويل 2 با هم بودند:31:

بهترين ديالوگ در مافيا بودش و خودم همون جايي كه وقتي سم پائولي رو كشت و تام رفت بكشش گفت
تو يه حروم زادهاي سم و خيلي خوشم اومد!!!:27::27::27:

[capitan prise]

فقط
MAX PAYNE
MAX PAYNE
MAX PAYNE
MAX PAYNE
وسلامMAX PAYNE

[amir_rafie]

جایmafia در اين نظرسنجی واقعا خاليه ! هرچند اگر هم mafia بود باز من به hitman رای ميدادم ...


در سری بازی های hitman دو تا جمله هست که من خيلی دوست دارم ، اوليش اينه:


Death Is His Business And Business Is Good


دوميش هم در bloodmoney اونجايی که با mark parchezzi III روبرو ميشه ميگه:

I Could Do Anything That I`m Paid to.



max payneهم ديالوگ های خفنی داشت مخصوصا اون جمله معروفش:


They Were All Dead , Love Kills


در آخر mafia اونجايی که 2 نفر از ماشين پياده ميشن و ميگن



Mr.Sallieri Sends His Regards


بعدش شخصيت اصلی رو ميکشن ، اسمش يادم نيست ، بعد يه ديکلمه بسيار بسيار پر محتوا ميخونه که قسمتيش رو در امضای من ميتونيد ببينيد ، هر کی خواست ميتونم متن کاملش رو بهش بدم ،،،



kane & lynchهم خيلی خوب بود ، اون نامه ايی که اول بازی توی زندان داره برای دخترش مينويسه خيلی بهم فاز داد : ,,,

[Gregar]

اخر پرنس 3 هم جمله باحالی میگه

Most people think time is like a river. but I saw the other face of time

[swastika]

Riddick هم پر جمله هاي خوفه.نمونش:
they say hopebegins in the dark. but most just flail around in the darkness awaitingtheir destiny.for me the darkness is where I shine

[swastika]

Riddick هم پر جمله هاي خوفه.نمونش:
they say hope begins in the dark. but most just flail around in the darkness awaiting their destiny.for me the darkness is where I shine

[Bs_panzer]

آره منم با ریدیک خیلی حال کردم !
یکی هم اون آخرین جمله بازی که وقتی دختر بچه میگه is she back ??
Riddik says : when i'm say goodbye i't's forever :دی

چند بارم می گفت که تاریکی از من می ترسه نه من از تاریکی ! (اینو راست می گفت خدایی !)

[don mohsen]

راستي assassin`s creed هم خوب ديالوگ داشت همون جايي كه براي سرقت نامه تارگت اول يارو مي گه:
there are many eyes many ears...

[undr]

تو تریلر بازی splinter cell : conviction این دیالوگهایی که سم فیشر میگه خیلی باحاله.من خیلی باهاش حال میکنم:

Like Any Man,When He`s Pushed To His Limits,He`s Capable Of Anything.

[M A X I M U M]

تو يكي از سري هاي رزيدنت اويل ---- كندي گفت : If you don't try to save one life, you never save any

اين جمله اون شرايط فوق العاده عالي حماسي بود

[A v e s t a r]

تو بازی وارکرافت 3 از کاراکتر ایلیدن :
Vengeance is mine

آرتاس :
For the light
Light give me strong
Two arms my brother
Im ready to help

لیچ کینگ:
For the Lich King
Speak Fools
Frostmorne hundred

[danial_848]

Assassin's Creed

Altair: Malik... before I go, there is something I must say.
Malik: What is it, brother?
Altair: I've been a fool.
Malik: Normally I would make no argument, but what is this? What are you talking about?
Altair: All this time, I never told you I was sorry... too damn proud. You lost your arm because of me, lost Kadar.
Malik: [Waves hand dismissively] I do not accept your apology.
Altair: I understand.
Malik: No... you don't. I do not accept your apology because you are not the same man that went with me into Solomon's Temple. So you have nothing to apologise for.
Altair: [Surprised, incredulous] Malik...
Malik: Perhaps if had I not been so envious of you, I would not have gotten so careless myself. I am just as much to blame.
Altair: Don't say such things.
Malik: We are one, Altair. As we share the glory of victory, so too should we share the pain of defeat. In this way we grow closer, we grow stronger.
Altair: Thank you, Malik.
Malik: Rest if you need to, Altair, that you might be prepared for what lies ahead.

[esnforce]

بازی IGI 1 وقتی اون تکاور ها میگفتن hey you stop there
هی یادش بخیر

[3Dmajid]

بازی مکس پین 2 :


This is love

[Inter]

تو بازی Outlaws تو یه مرحله ای که باید یکی رو پیدا می کردی و می کشتی:

Where Are You Marshall

یادش بخیر عجب بازی ای بود.

[R O O T]

cod 6 وقتی که میگفتن go go go

[StonyBoy]

Modern Warfare 2

Captain Price

Victory IS written by the victor.

البته در DRAGON AGE این دیالوگ های قشنگ بی نهایته.

[daren]

:40:I need ammo
در RE5 بسیار رو مخ بود. هر بار sheva اینو میگفت یه دونه می زدم تو سر مانیتور و
Am I being defeated
وقتی ویرجیل رو تو مرحله آخر دویل 3 شکست میدادی به خصوص با سختترین مدش خیلی می چسبید و البته هم به لحاظ احساسی.

[so007]

یه جمله از مکس پین:
"انیشتین راست میگه... زمان از دیدگاه ناظر متغیره... وقتی یه لوله اسلحه روبه روته و صدای شلیکشو می شنوی , در یه لحظه زمان وامیسته...تمام زندگیت,خاطراتت,غم هات,شادی هات, همه از جلوی چشمت رد میشن...و همه اینها تو فاصله چند دهم ثانبه ای برخورد گلوله با مغز توست..."

یه دیالوگم تو اسپلینتر سل شنیدم که بسی خفن بود...
وقتی گارد رو از پشت میگیری و اطلاعات میخوای سام برای اعتراف گرفتن دیالوگ های مختلفی میگه یکیش اینه:

سام:زود یک عدد از یک تا ده بگو!
گارد:هفت...لطفا منو نکش!
سام حالا بگو چند تا گارد دیگه تو این خراب شده هست؟
گارد: 23تا...
سام:ازت ممنونم ولی هفتی که گقتی باعث میشه گردنتو بشکنم!
-قرچ-







یا حق

[vahidgame]

من به مکس پین رای دادم.به نظر من هم Dragon age دیالوگهای فوق العاده ی خیلی زیادی داره.

[$$Don Corleone$$]

باید تو گزینه ها assassins creed هم جای می دادید:
assassins creed 2/ezeo:NOTHING IS TRUE
The Godfather 2/Dominic:IT'S NOT PERSONAL IT'S ONLY BUSINESS

[mojtaba007]

یه جمله از مکس پین:
"انیشتین راست میگه... زمان از دیدگاه ناظر متغیره... وقتی یه لوله اسلحه روبه روته و صدای شلیکشو می شنوی , در یه لحظه زمان وامیسته...تمام زندگیت,خاطراتت,غم هات,شادی هات, همه از جلوی چشمت رد میشن...و همه اینها تو فاصله چند دهم ثانبه ای برخورد گلوله با مغز توست..."

یه دیالوگم تو اسپلینتر سل شنیدم که بسی خفن بود...
وقتی گارد رو از پشت میگیری و اطلاعات میخوای سام برای اعتراف گرفتن دیالوگ های مختلفی میگه یکیش اینه:

سام:زود یک عدد از یک تا ده بگو!
گارد:هفت...لطفا منو نکش!
سام حالا بگو چند تا گارد دیگه تو این خراب شده هست؟
گارد: 23تا...
سام:ازت ممنونم ولی هفتی که گقتی باعث میشه گردنتو بشکنم!
-قرچ-







یا حق

چه باحال
ممنون

[Layken]

دنیا فقط به یک رییس احتیاج دارد یک اسنیک. (متال گیر 3) صحنه اخر موقع مرگ باس.
من قهرمان نیستم...نبودم..و نخواهم بود...(متال گیر 4)

[CATALONIA]

معمولا پايان بازي هاي سري God of War هم جملات بسيار زيبا و حماسي گفته مي شه . 

[S.Y.K]

معمولا پايان بازي هاي سري God of War هم جملات بسيار زيبا و حماسي گفته مي شه .
یکی از جملاتی که واقعا تاثیر گذار بود رو کارکتر Athena در ابتدای God of War II به Kratos گفت


Then You Leave Me No Chice

بعد از اینکه منو ترک کنی هیچ انتخابی (چاره ای) نداری !

[A M I R 1 1 0]

تو خدای جنگ 2 وقتی کریتوس تو اون اخراش میگه

اگه تمام خدایان هم منو رد کنن همشون خواهند مرد من به اندازه ی کافی زیر سایه ی خدایان موندم دوران خدایان دیگه به پایان رسیده

یه جای دیگه هم هست که میگه
I Have No Father اونو هم یا حال میگه !!!
اول خدای جنگ 1 همون موقعی که نیو گیم را میزنی میگه
There Is No Hope و خودشو پایین میندازه
تو خدای جنگ 2 اخرین دیالوگ همونی که میگه
زئووووووووووووووووووس پسرت برگشته و نابودی المپیوس را با خودش اورده !!!
یه جایی دیگه میگه المپیوس از اسم من به لرزه میافته !!!
یه جای دیگه ئوس میگه خواهران به تو کمک کردند ؟؟؟ کریتوس میگه خواهران مردند !!!

فقط دیالوگ های خدای جنگ !!! بقیه واسه خودشون میگن متال گیر و هوی رین هم خوبند ولی دیگه دستم خسته شد !!

[ILLIDAN-D]

من دوتا دیالوگ دوست دارم


یکی موقعی که تو بازی ریدیک یکی از سربازارو یک موجود عجیب غریبو وحشتناک میگیره پارش می کنه ریدیک خیلی خوشگل می گه : Beautiful :31:

یکی دیگه هم تو WoW-Wotlk Fall of lich king پدره آرتاس یک ساعت براش زر زر می کنه که پسرم همه به خونت تشنه شدن می خوان بکشنت خودتو از این طلسم رها کنو اینا اینایی که دمه در وایسادن اومدن نابودت کنن

آرتاس میگه : Let Them come FROSTMOURN Hungers !

[Arrowtic]

واركرفت: جمله ي آخر آرتاس دز طول زندگيش:
من ... پشت سرم فقط سياهي مي بينم ...
و آخرين جمله ي اوتر به آرتاس:
اميدوارم خداوند جايگاه مخصوصي در جهنم برايت در نظر گرفته باشد آرتاس.

---------- Post added at 03:16 PM ---------- Previous post was at 03:12 PM ----------

در خداي چنگ براي پي اس پي:
فرستاده اي كوچك از خداياني كوچك(خطاب به كريتوس)

[hacpdvp]

max payen 2 صحنه آخر و تیر خوردن مکس

[Hunter lord]

حیف که Final fantasy رو توی لیستت نذاشتی . دیالوگاش فوق العاده زیبا هستند .

Prove your honor to me

Show me the true power of soldier

[HoJJaT_007]

توی WoW : Wotlk هنگام کشتن لیچ کینگ بعد اینکه شمشیرش میکشنه باباش میاد و همه رو زنده میکنه این قسمتش صدای باباش خیلی باحاله :دی
Terenas Menethil II yells: Free at last! It is over, my son. This is the moment of reckoning.
Terenas Menethil II yells: Rise up, champions of the Light!
و جای دیگه توی تریلر fotlk :

Terenas Menethil II: At long last. No king rules forever, my son.

[294]

واركرفت: جمله ي آخر آرتاس دز طول زندگيش:
من ... پشت سرم فقط سياهي مي بينم ...
و آخرين جمله ي اوتر به آرتاس:
اميدوارم خداوند جايگاه مخصوصي در جهنم برايت در نظر گرفته باشد آرتاس.

---------- Post added at 03:16 PM ---------- Previous post was at 03:12 PM ----------

در خداي چنگ براي پي اس پي:
فرستاده اي كوچك از خداياني كوچك(خطاب به كريتوس)

ایول!:27:
یادش بخیر ... هی ... جوانی کجایی!

[amin 2010]

(کانویکشن)Vic he said you re like my brother ...brother is a family...like i said!!!
its not a lake its an ocean ( الن ویک)
یکی هم دیالوگه اخر مافیا 1 جایی که به تامی میگه این از طرفه دن چیچیه!!!(اسمه دونه یادم رفته!!)

[Arrowtic]

دون سالیوری بود.
____
جمله ی معروف آرتاس در هنگامی که روح پدر یه ساعت رو مخش کار کرد و گفت تو آدم بدی شدی ببین همه ی اونها میخوان تورو بکشن بیا توبه کن پسرم.(و اینجور حرفها!)
آرتاس هم در جواب گفت:بگذار بیایند.فراستمورن گرسنه است:
Let them come.Frosmourne Hungers

[s.w.a.t]

cod 5 اون قسمتی که رئیسمون فریاد میزنه:
پیروزی برای ماست
(به رنگ سبز جمله دقت کنید!):46:

[wrongring]

assassin's creed
nothing is true everything is permitted

[B.J.U]

Max Payne 2:
home is Where your Heart is
این جمله همیشه یادم میمونه

[Malware]

تو resident evil 5 جایی که جیل کریس رو نمیشناسه و کریس میگه
jill don't you recognise me it's me chris
خیلی احساسی بود:40:

[Alex Fera]

جمله خوب زیاده،اما یه کلمه هست که خیلی تو ذهنمه و خیلی هم استفاده میکنم............

!!!!!!!!CRAP
UnCharted بازها میدونن من چی میگم...........

[skull_avatar]

final fantasy 13
اوایل بازی که هوپ مرگ مادرشو میبینه و کاری از دستش بر نمیاد ، وانیل اونو بغل میکنه و میگه:
it's too much isn't it? face it later

halo reach
این دیالوگ ها بخاطر صحنه ماندگارش،ماندگار میشن.

آخر بازی

دو تا الیت میریزن سر امیل ،یکیشونو میکشه میگه:
who's next?
ناغافل اون یکی از پشت شمشیرشو میزنه به امیل و بلندش میکنه،امیل هم مثل همیشه مغرور بدون اینکه شکست رو بپیذیره میگه:
i'm ready,how about you
بعد چاقو میکشه فرو میکنه تو گردن طرف،خودشو اونو پرت میکنه پایین.

assassin creed brotherhood
یکی از مراحل فرعی بازی تو خاطرات کریستینا
اتزیو از یه دختر خوشش اومده داداشش میگه خوب برو باهاش حرف بزن بعد میره پیش دختر حسابی دست پاچه میشه دختره هم ول میکنه میره اتزیو میگه:
Ezio: Wait,I wasn't ready.I was planning on being really charming and funny. Can I just have a second chance

[xxxj]

تو بلک اپس یه قسمت بود به زنو میگفتی من از اون قسمتش خوشم اومد البته دقیق یادم نیست

reznov listen to me dragovich ...and ...and...almost died

[شـیـفــو]

میشه لطفا یکی اون جمله آخر مافیا 1 رو بنویسه ، که تقریبا همچین چیزی میگفت ، " همیشه همه چیز اونطور که رو کاغذ می نویسند پیش نمیره .... "

[B.J.U]

reznov listen to me dragovich ...and ...and...almost died من کاملش میکنم
Mason Listen to me dragovich kravchenko stainer All Must Die.
and he told me why the all must die
he told me what kind of man they were
من تموم گفت گو های این نسخه رو حفظم

[Arrowtic]

به ياد ماندني ترين ديالوگ ها واسه سري بازي هاي Warcraft بودن واسه من.حرفاي آرتاس!!!پرنس خوبي كه به يك شيطان تبديل شد و تا نابودي دنيا پيش رفت اما آخر سر با نامردي متوقف شد!!از پالاديني مومن به Death Knightي سنگدل تبديل شد!!
You speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave... and the true meaning of fear.

اين زيري هم ديالگو فراموش نشدنيشه كه تو يكي ازCut scene هاي Warcraft III The Frozen Throne ميگه!!!


You no longer have to sacrifice for your people
You no longer have to bear weight of your crown
I've taken care of everything


اين جمله رو قبل از كشتن پدرش گفت!!

دو ديالگو زيباي ديگه ازش:
Your heart... its incessant drumming disgusts me. I will silence it, as I did my own
A Nerubian: Look, brothers! The raitor king!
Arthas: Who? Me?
Anub'arak: He is referring to me, death knight.

[Malware]

تو بازی Assassin's Creed: Brotherhood جاییی که اتزیو میگه:
We work in the dark, to serve the light, we are Assassins

[MobinS]

اتفاقا دیالوگ های اسیسنز کرید اصلا هم جالب نبود ، در سطح فیلم هالیوودی های دو هزاری بود....
شمایی که می گید دیالوگاش قشنگ بود یکم فیلم های هنری دهه نود فرانسه یا ایتالیا رو ببینید ، دیالوگ می فهمید چی هست تازه!

[wrongring]

بعضی از دیالوگ هایی که دوستان میگند سلیقه ایند . مثلا خودم خودم دیالوگ های گاست و یا کاپیتان پرایس رو تکرار میکنم چون ازشون خوشم میاد حالا حتما نباید حتما بیادماندنی باشند یکمی اعمال سلیقه هم خوبه
شمام زیادسخت نگیرید .

[don salieri2]

میشه لطفا یکی اون جمله آخر مافیا 1 رو بنویسه ، که تقریبا همچین چیزی میگفت ، " همیشه همه چیز اونطور که رو کاغذ می نویسند پیش نمیره .... "

دنیا طبق قوانینی که روی کاغذ نوشته شده پیش نمیره. اونو آدما پیش می برند. تو باید خیلی خوش شانس باشی که یه نفر دنیاتو نابود نکنه....

[wrongring]

modern warfare 2:
tomorrow، there will be no shortage of volunteers، no shortage of patriots.
از ژنرال شپرد که تو اخر بازی این جمله رو گفت.

[3Dmajid]

دیالوگ GTA IV :
Shut up ! My F****** woman is watching TV

:16:

یارو به ناموس خودش فحش میده، یادش بخیر چقد خندیدم آخه خیلی باحال میگه :31:

[Gregar]

یه دیالوگ به یادماندنی و طنز از موریگان توی Dragon age Origins . جنبه یاداوری داره . البته دقیق یادم نیست .

now we have a dog and alistair is still the stupidest member of group

[your_star]

یه سری بازیهایی مثل dragon age یا mass effect یا حتی bioshock هستن که کلا رو محور داستان و دیالوگهای درگیر کننده هستن.دیالوگهاشون روتون تاثیر خیلی عمیق تری داره حتی به جرات میگم تو آدم تغییر ایجاد میکنن شما رو انسانهای بهتری میکنن.واقعا از بین ساعتها دیالوگی که برای اینها نوشته میشه نمیشه انتخاب کرد و نمیشه با بازیهایی که بیشتر سرگرمی محورن مقایسه بشن حتی اگه اونها ((بازی))های بهتری باشن.فقط به عنوان نمونه اینا رو ببینید:

BIOSHOCK:
Andrew Ryan: I am Andrew Ryan, and I'm here to ask you a question. Is a man not entitled to the sweat of his brow? 'No!' says the man in Washington, 'It belongs to the poor.' 'No!' says the man in the Vatican, 'It belongs to God.' 'No!' says the man in Moscow, 'It belongs to everyone.' I rejected those answers; instead, I chose something different. I chose the impossible. I chose... Rapture, a city where the artist would not fear the censor, where the scientist would not be bound by petty morality, Where the great would not be constrained by the small! And with the sweat of your brow, Rapture can become your city as well.
Andrew Ryan:A man chooses, a slave obeys.


Andrew Ryan:Even in a book of lies sometimes you find truth. There is indeed a season for all things and now that I see you flesh-to-flesh and blood-to-blood I know I cannot raise my hand against you. But know this, you are my greatest disappointment. Does your master hear me? Atlas! You can kill me, but you will never have my city. My strength is not in steel and fire, that is what the parasites will never understand. A season for all things! A time to live and a time to die, a time to build... and a time to destroy!



DRAGON AGE:
Oghren: Let's show them our hearts, and then show them theirs.


Morrigan: There's no fool like a drunken fool. So Mother told me, and 'tis still true.



MASS EFFECT:
Jack: Mess with someone's head enough, you can turn a scared little kid into an all powerful bitch.



Prof. Mordin Solus: Hard to see big picture behind pile of corpses.



Harbinger: Human, you've changed nothing. Your species has the attention of those infinitely your greater. That which you know as Reapers are your salvation through destruction


Salarian: [about Nassana] Aim for her head, because she doesn't have a heart. .

[ALI&SOAP]

crysis 2: alcatraz destiny is a b i t c h

medal of honor 2010:for honor for country for brother

codmw2: histories written by the victor

gta iv: hey get the f u c k out of my f u c k'in sister

[MobinS]

crysis 2: alcatraz destiny is a b i t c h

medal of honor 2010:for honor for country for brother

gta iv: hey get the f u c k out of my f u c k'in sister

چه دیالوگ بیاد ماندنی و پر مفهومی... این دیالوگا رو می دادیم آندری تارکوفسکی تو فیلماش استفاده می کرد اینقدر خفنن :دی

[marmolak kocholo]

حیف این تاپیک انقدر بره اون پایین مایینا !
یکی از دیالوگای به یادماندنی از صدها دیالوگ زیبای بازی Max Payne
( اینجا مکس تو یه صحنه احساسی داره با خودش صحبت می کنه... )

I want to sleep, to forget
To change the past
My wife and baby girl back.
Unlimited Ammo and License to Kill
Right Then more than ANYTHING, i wanted HER...

این عکس ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])هم ببینید که مربوط به همین دیالوگاست.
این یکی از اون صحنه هایی که هیچ وقت از ذهنم نمیره! متاسفانه مکس پین یکی از اون بازی هایی بود که هیچ وقت تکرار نخواهد شد.

[mjorh]

دیالوگای آخر بازیه batman رو کسی یادش هس؟

[GHORME]

بازیهای قدیمی بهترین دیالوگها رو داشتن
مثل کامبت سگا هنوز یادمه :{

[marmolak kocholo]

تقریباً یکم بعد از اینکه تو شماره دوم برای اولین بار مکس، مونا رو میبینه یه سری جملات فلسفی میگه که آدم کلی باهاشون حال میکنه! 2 تا از اونارو براتون میزارم...


Your past has a way of sneaking up on you. You'll hear broken echoes of it everywhere, like a bad replay. You'll get mad at everyone for reminding you about it, even if it's all in your head.

گذشته تو همیشه یه راهی به درونت داره، از همه جا صداهای شکسته شده(اکو) میشنوی، مثل یه بازخورد بد، کم کم از اینکه همه دارن اون رو به تو یاد آوری می کنن دیوونه میشی، حتی اگه همه اینا تو ذهنت باشه...
-------------------------

Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.

مرگ اجتناب ناپذیره، ترس ما از اون کاری میکنه که محتاطانه تر عمل کنیم(بازی کنیم)، جلوی احساساتمون رو بگیریم. این یه بازی از پیش باخته شدست، بدون شور و اشتیاق تو از همین الانشم مردی...

-----------------------------
بزارید یکی دیگرو هم بزارم! واقعاً دلم نیومد اینو نزارم !
-----------------------------

The trouble with wanting something is the fear of losing it, or never getting it. The thought makes you weak.

مشکل خواستن چیزی، ترس از دست دادن اون یا هیچ وقت به دست نیاوردنشه، این تفکر تو رو ضعیف میکنه.


امیدوارم خوشتون اومده باشه! باز هم دیالوگ های از این قبیل تو مکس پین هست که بعداً براتون میزارم...

[mjorh]

دستت درد نکنه ،عالی بودن مخصوصا آخری!

[marmolak kocholo]

2 تا جمله ی دیگه از بازی مکس پین :

The genius of the hole: no matter how much time you spend climbing out, you can still fall back down in an

نابغه گودال: مهم نیست چقدر وقت صرف میکنی تا ازش بیای بیرون (گودال)، تو هنوز میتونی تو یک آن بیفتی توش!

---------------------------

Einstein was right. Time is relative to the observer. When you're looking down the barrel of a gun, time slows down. Your whole life flashes by, heartbreak and scars. Stay with it, and you could live a lifetime in that split second.

انیشتین درست میگفت! زمان یه چیزه نسبی ـه، وقتی داری از بالا به داخل لوله تفنگ نگاه میکنی، زمان آهسته میشه، تمام زندگی عین یه چشم به هم زدن از جلوت میگذره، دل شکستگی ها، زخم ها... باهاش بساز! اون وقته که میتونی از لحظه لحظه زندگیت تو اون زمان استفاده کنی...

( ترجمه آخری به صورت مفهومی بود )

[S.R Download]

من از دیالوق بازیه GTA SA فارسی خوشم میاد که رایدر به سی جی میگه :
سی جی من از تو یه دی جی میسازم ، ... آره لعنتی
واقعا خیلی خنده دار حرف میزنن

[Layken]

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


سلطان قلب ها


این نیم بند رو اسنیک درست تو اغازین MGS4 میگه زمانی که سوار کامیون شده و داره وارد منطقه تحت کنترل همراه با
نیروه های غیردولتی و غیر نظامی هستش ....



War has changed....

It's no longer about nations, ideologies, or ethnicity.
It's an endless series of proxy battles fought by mercenaries and machines.
War - and its consumption of life - has become a well-oiled machine.

War has changed.....

ID-tagged soldiers carry ID-tagged weapons, use ID-tagged gear. Nanomachines inside their bodies enhance and regulate their abilities. Genetic control. Information control. Emotion control. Battlefield control. Everything is monitored and kept under control.

War has changed.. ..

The age of deterrence has become the age of control... All in the name of averting catastrophe from weapons of mass destruction. And he who controls the battlefield... controls history.

War has changed....

When the battlefield is under total control... War becomes routine


سعی کردم با توجه به منظورش داخل بازی و مفهوم اصلی حرفاش ترجمش کنم ....

جنگ تغیر کرده است....

این بار دیگر جنگ با قومیت ها ، ملیت ها ، و ایدئولوژی ها نیست
این بار با مجموعه ای از ------ های تعلیم داده شده و کنترل شده روبرو هستیم با ماشین الات و جنگ افزار های تحت کنترل
جنگ و تبدیل شدن ان به نوعی مبحث برای ادامه زندگی و یک ماشین

جنگ تغییر کرده است...

سرباز های کد گذاری شده ، حمل سلاح های کد گذاری شده ، استفاده از اسباب های کد گذاری شده ، نانوماشین هایی که داخل بدن هر فرد رفته و باعث کنترل او می شود چه از لحاظ ژنتیکی چه از لحاظ فکری چه از لحاظ میدان نبرد ، کنترل هیجان ، کنترل میدان نبرد ، و در نهایت همه چیز همه چیز تحت کنترل و نظارت هستش....

جنگ تغییر کرده است...

به نام خیلی چیزها به نام جلوگیری از سلاح کشتار جمعی ..!! کنترل میشوند سال ها کنترل می شوند حتی تاریخ کنترل می شود

جنگ تغییر کرده است...

زمانی که یک میدان نبرد کنترل می شود جنگ تبدیل به چیز عادی و روزمره ای می شود...

*****

........دوستان حتما این تیکرو پیدا کنن دانلود کنن از شاهکارهای صنعت محسوب میشه
من هر روز نزدیک 10 بار به این دیالوگ با صدای خود اسنیک گوش میدم........

[AlexMercer]

زیاد ماندگار نیست ولی جالبه: مکالمه شپرد و لیارا درباره یک هتل درdlc شادوبروکر مس افکت 2:




"This hotel is named Azure which on Illium means a certain part of the Asari body."

Shepard "Where?"


Liara "The lower regions."

Shepard "No i meant where on the Asari body?"

Liara "So did I."


لیارا: اسم این هتل آزور هست. که در ایلیوم به معنی قسمتی از بدن آساری هاست.

شپرد: کجا؟

لیارا: قسمت های پایین بدن

شپرد: نه منظورم کدوم قسمت بدن آساری ها؟

لیارا: منم بهت جواب دادم


رکس وقتی که داره با شپرد در مورد پدرش در مس افکت 1 صحبت میکنه:


The skulls of the dead lie bare on their graves. Reminding us where we all come from, where we're all going."

"Today-- kill, pillage, and be selfish; for tomorrow we die." That line is in the codex describing the Krogan mentality.

جمجمه مردگان که در گور ارام گرفته به ما یاد اوری میکنه که منشا ما از کجاست و همه ما به کجا خواهیم رفت.

دیالوگ دوم هم خلاصه فلسفه ذهنی کروگن هاست. . امروز ما میکشیم، غارت میکنیم و مغرور هستیم چون فردا همگی میمیریم!


در مس افکت 2 و در مرحله به خدمت گیری thane شپرد به یک سرباز دشمن میرسه و ازش در مورد پیدا کردن thane اطلاعات درخواست میکنه و سربازه میگه: I have nothing more to say to you ( من چیزه دیگه ای برای گفتن ندارم) و اگر گیمر گزینه رنگید رو بزنه شپرد سرباز رو از پنجره پرتاب میکنه پایین و میگه: how about goodbye? (چطوره با یه خداحافظی خوشحالمون کنی؟؟؟؟)

جک به شپرد که چرا کشتن رو دوست داره:


I figure whenever someone dies and it's not me, my chances of survival go up. Simple.

من تصور میکنم هر وقت که کسی میمیره و اون من نیستم شانس زنده موندن من بیشتر شده.به همین راحتی!


گروس به شپرد پس از پایان ماموریت وفاداریش:


It's so much easier to see the world in black and white…. Gray? I don't know what to do with gray…

اگر جهان رو فقط سیاه و سفید تصور کنیم همه چیز خیلی اسون تر میشه ولی خاکستری؟ ...... من نمیدونم باید تو جهان خاکستری چیکار کنم!

[Ali_p30]

بازی world of warcraft:(پچ 3.3.5 به بعد)
فوردراگون با ارتشش به دروازه های ICC حمله کرده ، بعد از کمی درگیری هوردها(درانوش) به کمکشون میان بعد از از بین بردن محافظان دروازه جلوی دروازه آرتاس(لیچ کینگ) رو صدا میزنن عین فیلم تروی:5:
Highlord Fordragon: Arthas! The blood of your father, of your people, demands justice! Come forth, coward, and answer for your crimes!
آرتاس ! خون پدرت , خون مردمت ، عدالتو میطلبه! بیا بیرون ، ترسو ، و به جنایاتت اعتراف کن !
The Lich King: You speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave and the true meaning of fear.
تو از عدالت حرف میزنی؟ از بزدلی؟؟ من به شما عدالت قبر و معنای واقعی ترس را نشان خواهم داد!!! (خیلی خوفه)
Dranosh Saurfang: Enough talk! Let it be finished!
درانوش(ارک هورد هستش): صحبت بسته ! بذار تمومش کنیم
اینجا درانوش با یه ضربه لیچ کینگ میمیره و روحشو فراست مورن میکشه
Highlord Fordragon: You will pay for all the lives you've stolen, traitor.
تو تقاص تمام روح هایی که دزدیدی رو میدی ، خائن
The Lich King: Boldly stated, but there is nothing you can...
خیلی قاطع هستید ، ولی هیچ چیز نیست که بتونید...
اینجا دیگه دیالو گها خیلی خوف میشه undead ها (Forsaken فراموش شدگان) با یه بمب شیمیایی:27: صحبتهای لیچ کینگ و های لرد رو قطع میکنن
The Lich King: What?
چی شد؟؟؟
Grand Apothecary Putress: Did you think we had forgotten? Did you think we had forgiven?
فک کردی ما فراموش کردیم؟؟؟؟ فکر کردی ما بخشیدیمت؟؟؟
Grand Apothecary Putress: Behold, now, the terrible vengeance of the Forsaken!
حالا آمادده باش ، انتقام وحشتناک فراموش شدگان
The Lich King: Sylvanas... (اینجا لیچ کینگ میفهمه اینارو لیدی سیلوانس فرستاده )
سیلوانس؟؟؟ (یکی از کارکتر های بازی)
Grand Apothecary Putress: Death to the Scourge! And death to the living!
مرگ بر scourge (نمیدونم چطوری توضیح بدم)! مرگ بر زنده ها!
این دیالوگ ها هیچ وقت یادم نمیره خیلی خوووووووووفه (البته باید داستانو بدونید تا به خوفیت دیالوگ ها پی ببرید. )